A Conneaut woman was killed and a city man critically injured when two motorcycles collided late Sunday afternoon in New Smyrna Beach, Fla., police said.